Commentaries on the Total War Arena

テクノロジーツリーの翻訳(Ver. 08007) Early Age Improved woodworking 伐採の速度が30％上昇。 +30% woodcutting speed. Masons レンガの製造速度が30％、建設・修理速度が25％上昇。 +30% brick making speed, +25% construction and repair speed. Plough 農作業の速度が15%上昇。 +15% farming speed. Improved mining 採掘の速度が30%上昇。 +30% mining speed. Potter's Wheel 中立の植民地を領有し、そのボーナスを獲得できる建築物“Outpost”をアンロックする。 Unlock the Outpost building that allows you to claim neutral settlements and access their bonuses. Militia “Village Center”または“Palace”の防衛範囲内にいる村人は近接ダメージ+1、遠距離ダメージ+1、装甲+1、遠距離攻撃範囲+4を得る。 Villagers within Village Center or Palace defence range gain +1 melee damage, +1 ranged damage, +1 armour, +4 ranged attack range. Elite Light Axeman 移動速度+1。攻撃時に1.5秒間、敵ユニットの移動速度を3減速させる。 +1 movement speed. Attack slows enemy unit's movement speed by 3 for 1.5 seconds. Elite Slinger 遠距離攻撃のアタックスピードが+20%。シージダメージが+2。“Watchtower”に命中する度に、駐屯しているユニットと“Watchtower”の両方にダメージを与える。 +20% faster range attack speed. +2 siege damage. each hit against watchtower damages both a garrison